A general chapter summarising the main findings, describing corruption-related trends across the EU, and analysing how Member States deal with corruption in public procurement.
un capitolo generale che sintetizza i principali risultati, descrive le tendenze in materia di corruzione in tutta l'UE e analizza il modo in cui gli Stati membri affrontano il problema della corruzione negli appalti pubblici;
At the end of their work the participants will draft a final statement summarising the findings of the various work groups.
Alla fine dei lavori sarà stilato un documento finale, nel quale verranno sintetizzati i contributi dei diversi gruppi di lavoro.
an indicative overall financial table summarising the national, Community and, where appropriate, private financial resources earmarked for each of the chosen priorities;
una tabella finanziaria generale indicativa, recante una sintesi delle risorse finanziarie nazionali, comunitarie e, se del caso, private relative a ognuno degli obiettivi prioritari scelti;
“The discrimination persists”, writes România Liberă, summarising the findings of a recent study by the Agency for Fundamental Rights of the European Union (FRA).
“Le discriminazioni continuano”: così România Liberă riassume le conclusioni di un recente studio dell’Agenzia per i diritti fondamentali dell’Unione europea (Fra).
latest news announcement; SPIP can send an automated e-mail summarising the latest publications on the site with a frequency defined by administrators.
annuncio delle novità; SPIP può inviare automaticamente, e con una frequenza stabilita dagli amministratori, un messaggio di posta elettronica che presenta le ultime pubblicazioni del sito.
In this communication, the Commission starts by summarising the progress made in the context of the Euro-Mediterranean partnership.
In tale comunicazione la Commissione redige un elenco dei progressi realizzati nel quadro del partenariato euromediterraneo.
Report summarising the public consultation on the revision of the Tobacco Products Directive
Notifiche ai sensi dell'articolo 24, paragrafo 3, della direttiva sui prodotti del tabacco
The overall evaluation reports, summarising the results of the questionnaire, the evaluation visit and the pilot run concerning vehicle registration data in Malta, Cyprus and Estonia, have been presented to the Council.
Sono state presentate al Consiglio le relazioni globali di valutazione che sintetizzano i risultati del questionario, della visita di valutazione e dell'esperienza pilota in materia di dati di immatricolazione dei veicoli a Malta, a Cipro e in Estonia.
Please note that in order to ensure a fair and transparent consultation process only responses received through the online questionnaire will be taken into account and included in the report summarising the responses.
Per garantire un processo di consultazione equo e trasparente solo le risposte ottenute mediante il questionario online saranno prese in considerazione e incluse nella relativa relazione di sintesi.
Summarising the findings, Frank Rippke said: “Our goal was to find active ingredients that could tackle all four symptoms of acne.
Riassumendo le scoperte, Frank Rippke ha detto: “Il nostro obiettivo era di trovare gli ingredienti attivi che potessero combattere tutti i quattro sintomi dell'acne.
I'm extremely happy to give a statement summarising the medical overview.
Sono più che disposta a fornire una dichiarazione sull'esame clinico.
A draft report summarising the outcome of the discussions and with certain recommendations was tabled in May, and this was adopted unanimously today.
In maggio ha presentato una bozza di relazione in cui si riassumevano i risultati dei lavori e si formulavano alcune raccomandazioni, relazione che oggi è stata approvata all'unanimità.
Memos summarising the situation of each country are available at
Sono disponibili note che riassumono la situazione di ciascuno dei seguenti paesi:
• Receive notifications – for example, summarising the cost at the end of your hire
• Ricevere notifiche - per esempio, che riassume il costo alla fine del vostro noleggio
Summarising the above, the geographical distribution of sales of the Mecalux Group on 31/03/2007 was the following:
Riassumendo quanto detto, la ripartizione geografica delle vendite del Gruppo Mecalux al 31/03/2007 è stata:
Report summarising the public consultation on the revision of the Tobacco Products Directive:
Relazione che sintetizza i risultati della consultazione pubblica sulla revisione della direttiva sui prodotti del tabacco:
The Commission will carefully examine all the replies to the consultation and issue a feedback statement summarising the results in autumn.
La Commissione esaminerà attentamente tutte le risposte alla consultazione e pubblicherà in autunno un documento di feedback che sintetizzerà i risultati della consultazione.
In many Member States, drones are sold with a leaflet summarising the main rules to follow.
In molti Stati membri, i droni sono venduti con un opuscolo che riassume le principali regole da seguire.
The responses received will be analysed and a feedback statement summarising the results will be published.
Le risposte ricevute saranno analizzate e i risultati che ne emergeranno saranno sintetizzati e pubblicati in un documento di feedback.
Summarising, the NCT and the WCT are permanent bodies of coordination which are elected through a direct vote by the full members.
Sintetizzando le ECN e l´ECM sono organi permanenti di coordinamento, che si eleggono attraverso il voto diretto dei membri pieni.
You then receive an activation e-mail summarising the information to keep for your records and including a link to your invoice.
Riceverai quindi un'e-mail di attivazione che riassume le informazioni da conservare e che include un link alla tua fattura.
The ECB Guidance on leveraged transactions, together with the feedback statement summarising the comments received during the related public consultation and an accompanying press release, are available on the ECB banking supervision website.
Le linee guida, il resoconto (feedback statement) che espone in sintesi i commenti ricevuti durante la relativa consultazione pubblica e il comunicato stampa in merito sono reperibili nel sito Internet della BCE dedicato alla vigilanza bancaria.
Once we publish the paper summarising the findings it’s entirely possible that we will have to say that we have not been able to find evidence for the presence of an Earth-like exoplanet around Proxima Centauri.
Una volta che avremo pubblicato l'articolo che riassume le scoperte è del tutto possibile che dovremo dire che non siamo stati in grado di trovare evidenze della presenza di un pianeta simile alla Terra intorno a Proxima Centauri.
Each year the institution shall forward a report to the discharge authority summarising the number and type of internal audits carried out, the recommendations made and the action taken on those recommendations.
L'istituzione trasmette annualmente all'autorità competente per il discarico una relazione che riassume il numero e il tipo di revisioni contabili interne effettuate, le raccomandazioni formulate e il seguito dato a queste ultime.
The ECB Guide to fit and proper assessments, together with the feedback statement summarising the comments received during the related public consultation, are available on the ECB banking supervision website.
La guida e il resoconto (feedback statement) contenente una sintesi dei commenti ricevuti durante la relativa consultazione pubblica sono pubblicati nel sito Internet della BCE dedicato alla vigilanza
A report summarising the outcome of these assessments is scheduled to be published on the ECB’s website this summer.
Un rapporto sull’esito della valutazione sarà pubblicato prevedibilmente nell’estate di quest’anno sul sito Internet della BCE.
For more information, you will find attached a table summarising the present position with regard to the implementation of the biofuels Directive in the Member States.
Per ulteriori informazioni, consultare la tabella allegata (in inglese), che sintetizza la situazione attuale rispetto all’attuazione della direttiva sui biocarburanti negli Stati membri.
(d) a single document summarising the product specification referred to in paragraph 2.
d) un documento unico riepilogativo del disciplinare di produzione di cui al paragrafo 2.
64 The steps taken during that period include summarising the arguments of the parties, preparing the cases, analysing the facts and law of the disputes and preparing the oral part of the procedure.
64 Durante tale periodo si procede, segnatamente, alla sintesi degli argomenti delle parti, all’istruzione della causa, a un’analisi in fatto e in diritto delle controversia e alla preparazione della fase orale del procedimento.
Short overview presentations summarising the socio-economic work undertaken within the relevant programmes of the Fourth RTD Framework Programme, as well as presentations from appropriate projects will be delivered during the workshop.
Nel corso del seminario saranno presentate brevi sintesi dell'attività socioeconomica svolta nell'ambito dei relativi programmi del Quarto programma quadro RST, nonché di progetti relativi.
If you're a newcomer to the series that achieved cult status on PlayStation 2, then you have the option of watching videos summarising the rich stories laid out in the first two games.
Se ti avvicini per la prima volta alla serie diventata cult su PlayStation 2, allora non perdere i video opzionali che riassumono le avvincenti storie dei primi due titoli.
He will then be redirected to a page summarising the order with the number and characteristics of the Products ordered, as well as the unit price.
Di conseguenza verrà reindirizzato su una pagina riassuntiva sulla quale gli verranno comunicati il numero e le caratteristiche dei prodotti ordinati e il loro prezzo unitario.
Full Carbon is a shower with a minimalist and powerful design, a line summarising the essence of the shapes and the lasting over time.
Full Carbon è una doccia dal design minimale e possente, una linea che sintetizza l’essenzialità delle forme e la solidità nel tempo.
3.3220658302307s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
un capitolo generale che sintetizza i principali risultati, descrive le tendenze in materia di corruzione in tutta l'UE e analizza il modo in cui gli Stati membri affrontano il problema della corruzione negli appalti pubblici; 